「ポケットチーフ」は、「ハンカチーフ」と基本的には同じものです。アメリカの人々は、「バンダナ」も「スカーフ」も引っくるめてこれらを「スクェア」と呼んでいます。
その違いは、用途によって名前が変わっただけの事です。手を拭く、涙を拭く、鼻をかむ、口元を拭う、何かを拭き取る等々、実用に供する物が「ハンカチーフ」です。
胸ポケットに挿して、装飾に用いる物が「ポケット・ハンカチーフ」「ポケットチーフ」です。
従って、実用品の「ハンカチーフ」も、胸ポケットに挿せば「ポケットチーフ」です。
勿論、装飾用の「ポケットチーフ」も、「ハンカチーフ」として実用に使えます。
例えば、御一緒の女性が 涙を流す…胸ポケットからさりげなく引き抜いて、そっと手渡すとか、パーティで誤ってワインをこぼす…。胸ポケットから素早く引抜き、さっと差出すとか…。

激安オーダーシャツ・ワイシャツの専門店MISQUE(ミスク)